"ember legyen a talpán" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be a person on one's feet"
      },
      "expansion": "“be a person on one's feet”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be a person on one's feet"
      },
      "expansion": "Literally, “be a person on one's feet”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “be a person on one's feet”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ember legyen a talpán",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "english": "It will take quite a man to solve this task.",
          "text": "Ember legyen a talpán, aki ezt a feladatot meg tudja oldani.",
          "translation": "It will take quite a man to solve this task.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              55
            ]
          ],
          "english": "There is so much to do that it will take quite a person who can do this from morning to night without stopping.",
          "text": "Olyan sok a tennivaló, hogy ember legyen a talpán, aki ezt reggeltől estig megállás nélkül győzi.",
          "translation": "There is so much to do that it will take quite a person who can do this from morning to night without stopping.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The phrase refers to a capable, resourceful, and determined person who does not waver and stands one's ground perfectly even in the most difficult or complicated situations."
      ],
      "id": "en-ember_legyen_a_talpán-hu-phrase-jHVbR8C~",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) The phrase refers to a capable, resourceful, and determined person who does not waver and stands one's ground perfectly even in the most difficult or complicated situations."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛmbɛr ˈlɛɟɛn ɒ ˈtɒlpaːn]"
    }
  ],
  "word": "ember legyen a talpán"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "l",
        "3": "L"
      },
      "expansion": "L",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be a person on one's feet"
      },
      "expansion": "“be a person on one's feet”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be a person on one's feet"
      },
      "expansion": "Literally, “be a person on one's feet”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “be a person on one's feet”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ember legyen a talpán",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "english": "It will take quite a man to solve this task.",
          "text": "Ember legyen a talpán, aki ezt a feladatot meg tudja oldani.",
          "translation": "It will take quite a man to solve this task.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              55
            ]
          ],
          "english": "There is so much to do that it will take quite a person who can do this from morning to night without stopping.",
          "text": "Olyan sok a tennivaló, hogy ember legyen a talpán, aki ezt reggeltől estig megállás nélkül győzi.",
          "translation": "There is so much to do that it will take quite a person who can do this from morning to night without stopping.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The phrase refers to a capable, resourceful, and determined person who does not waver and stands one's ground perfectly even in the most difficult or complicated situations."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) The phrase refers to a capable, resourceful, and determined person who does not waver and stands one's ground perfectly even in the most difficult or complicated situations."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛmbɛr ˈlɛɟɛn ɒ ˈtɒlpaːn]"
    }
  ],
  "word": "ember legyen a talpán"
}